Untersuchung zum Einsatz deutscher Lehramts-Praktikanten im universitaeren Unterricht

Author:

Year-Number: 2017-Volume 5 Issue 4
Yayımlanma Tarihi: null
Language : German
Konu : null
Number of pages: 886-904
Mendeley EndNote Alıntı Yap

Abstract

In dem Beitrag werden Untersuchungsergebnisse vorgestellt, die sich mit dem Einsatz von Lehramts-Praktikanten aus Deutschland an der Universität Mugla Sıtkı Koçman im Rahmen der Deutschlehrerausbildung befassen. Mit der Arbeit soll nachgewiesen werden, dass sich die Motivation der türkischen Studierenden zum Deutschlernen durch die direkte Begegnung mit deutschen Lehramts-Praktikanten positiv beeinflusst werden kann. In diesem Zusammenhang wurde der Beitrag deutscher Lehramts-Praktikanten auf die Motivation der türkischen DaF-Studierenden ausgehend von den Studentenmeinungen untersucht. Generell fällt es türkischen Studierenden schwer, sich in der Fremdsprache zu äußern, zu sprechen oder zu schreiben, sobald man über Standardsituationen des Alltagskommunikation hinausgeht. Ein Grund dafür ist das Fehlen von Sprachkompetenz, aber auch von Erfahrungen bei konkreten Sprechanlässen und Sprechsituationen. Der Einsatz von Lehramts-Praktikanten, die im Rahmen des Erasmus-Programs im universitären Unterricht assistieren, soll diesem Mangel entgegen wirken. Die Studierenden sollen dabei unterstüzt werden, sich in der Fremdsprache zu äußern. Mit vorliegender Untersuchung wird der Frage nachgegangen, ob der Einsatz von Lehramts-Praktikanten aus Deutschland im universitären DaF-Unterricht in der Türkei das Interesse zum Deutschlernen fördert. Um den Beitrag deutscher Lehramts-Praktikanten im Rahmen des Erasmus-Programms im universitären Unterricht auf die Motivation türkischer Lehramtskandidaten zu ermitteln, wurde am Ende des Praktikums eine schriftliche Befragung durchgeführt. Die Form der Befragung war halbstrukturiert. Die Daten wurden mit einer qualitativen Methode ausgewertet. Ausgehend von den Ergebnissen kann konstatiert werden, dass die Lehramts-Praktikanten für eine reale Kommunikationssituation im fremdsprachlichen Unterricht sorgen, dass die türkischen DaF-Studierenden sprachliche Fortschritte und Fortschritte im Rahmen der interkulturellen Kompetenz erzielen konnten und damit zum Abbau von Vorurteilen begetragen wurde. Die Studierenden sind davon überzeugt, wesentliche Fortschritte im Fremdsprachenerwerb gemacht zu haben und empfanden die Atmosphäre im Unterricht mit einer Person aus dem Zielsprachenland als lernförderlich. Sie waren gezwungen im Unterricht Deutsch zu sprechen.

Keywords

Abstract

Bu çalışmada, Almanya’dan gelen stajyer öğretmenlerin Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Alman Dili Eğitimi alanında derslere katılımına yönelik araştırma sonuçları sunulmaktadır. Genellikle, Türk öğrencileri gündelik iletişimin standart durumlarının ötesine geçildiğinde kendilerini yabancı dilde ifade etmekte konuşma ya da yazmada zorlanmaktadırlar. Bunun ilk nedeni dil becerilerinin yetersizliğidir. Diğer bir nedeni ise somut konuşma ortamı ve konuşma durumları konusunda deneyimlerinin olmayışından kaynaklanmaktadır. Bu çalışma ile, Türk öğrencilerin Alman öğretmen adayı stajyeriyle doğrudan etkileleşime girmelerinin öğrenme motivasyonuna etkisinin ortaya konması amaçlanmıştır. Buradan hareketle, Almanca öğretmenliği öğretmen adaylarının Erasmus programı çerçevesinde Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi’ne gelen Alman stajyer öğretmen adayları ile bir dönem boyunca paylaşımları izlenmiştir. Bu süreçte, Almanca öğretmenliği öğrencilerinin açık uçlu sorulardan oluşan ve yarı yapılandırılmış anketi doldurmaları sağlanmıştır. Veriler, içerik analizi ile çözümlenmiş ve yorumlanmıştır. Araştırma sonucunda, dersin hedef dilin ülkesinden gelen bir kişinin katılımıyla yürütülmesinin sınıf atmosferine olumlu yansıdığı, kültürler arası önyargıların azaltılmasına da katkıda bulunduğu, böylece de Türk öğrencilerinin, Almanca konuşmaya zorlandığı yönünde bulgulara ulaşılmıştır.

Keywords