Motivation and demotivation of French beginner university learners in Australia

Author :  

Year-Number: 2020-8.4
Yayımlanma Tarihi: 2020-12-20 15:08:10.0
Language : English
Konu :
Number of pages: 252-278
Mendeley EndNote Alıntı Yap




ABSTRACT This study focuses on the motivation and demotivation of students of French at Australian universities. Quantitative and qualitative data analysis was performed to identify which factors motivate and demotivate 199 students who learn French at beginner level. Classical theories of motivation in second language (L2) learning are integrated with more recent theories on the ‘L2 motivational self system’ (Dörnyei, 2005; 2009a; 2020a) and positive emotions (Dewaele, 2010; 2011). Factors and categories of motivators and demotivators are structured in three levels of analysis – micro, meso and macro, drawing upon Gruba and colleagues’ (2016) model. It is argued here that motivators and demotivators belonging to different levels of analysis are closely interrelated. These concurrently influence students’ motivation as well as demotivation, but in different ways and stages. Pedagogical implications are listed to shed light on French learners’ goals and expectations at tertiary level within the Australian sociocultural environment.


  • Australian Bureau of Statistics (ABS). (2017). Data analysis of the 2016 Census. Online database.

  • Al-Hoorie, A. H. (2017). Sixty years of language motivation research: Looking back and looking forward. SAGE Open, 7(1), 1-11.

  • Amorati, R. (2019). A comparative study on the L2 motivations and desired L2 identities of university students of English, Italian and German studies. (Unpublished doctoral dissertation). The University of Melbourne, Melbourne, Australia.

  • Arnold, J. (2018, November). Affect in language learning: A map of the terrain. Paper presented at the conference: Language learning and emotions. Third international conference on language education and testing. University of Antwerp, Antwerp, Belgium.

  • Baldwin, J. J. (2019). Languages other than English in Australian higher education. Cham, Switzerland: Springer.

  • Bazeley, P., & Kristi, J. (2013). Qualitative data analysis with NVivo. London: Sage.

  • Boo, Z., Dörnyei, Z., & Ryan, S. (2015). L2 motivation research 2005-2014: Understanding a publication surge and a changing landscape. System, 55, 145-157.

  • Brown, J., & Caruso, M. (2016). Access granted: Modern languages and issues of accessibility at university – a case study from Australia. CercleS, 6(2), 453-471.

  • Busse, V., & Williams, M. (2010). Why German? Motivation of students studying German at English universities. The Language Learning Journal, 38(1), 67-85.

  • Chartrand, T. L., Dalton, A. N., & Fitzsimons, G. J. (2007). Nonconscious relationship reactance: When significant others prime opposing goals. Journal of Experimental Social Psychology, 43(5), 719-726.

  • Clément, R., & Kruidenier, B. G. (1985). Orientations in second language acquisition: The effects of ethnicity, milieu, and target language on their emergence. Language Learning, 33(3), 273-291.

  • Clyne, M. G. (1991). Community languages: The Australian experience. Melbourne: Cambridge University Press.

  • Commonwealth of Australia. (2012). Australia in the Asian Century White Paper. Canberra: Commonwealth Government.

  • Crookes, G., & Schmidt, R. W. (1991). Motivation: Reopening the research agenda. Language learning, 41(4), 469-512.

  • Crozet, C., & Díaz, A. (2020). Tertiary language teacher-researchers between ethics and politics. London: Routledge.

  • Cryle, P., Freadman, A., & Hanna, B. (1993). Unlocking Australia’s language potential: Profiles of 9 key languages in Australia. Vol. 3 French. Canberra: The National Languages and Literature Institute of

  • Csizér, K. (2020). The L2 motivational self system. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), The Palgrave handbook of motivation for language learning (pp. 71-93). Cham, Switzerland: Palgrave.

  • D’Orazzi, G. (2020a). Motivation and demotivation in second language learning at Australian universities. (Unpublished doctoral dissertation). University of Melbourne, Melbourne, Australia.

  • D’Orazzi, G. (2020b). University students' demotivation learning second languages: The case of Australian universities. International Journal of Literacy, Culture, and Language Education, 1, 28-53.

  • De Saint Léger, D., & Storch, N. (2009). Learners’ perceptions and attitudes: Implications for willingness to communicate in an L2 classroom. System, 37(2), 269-285.

  • Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-determination in human behavior. Perspectives in social psychology. New York: Plenum.

  • Dewaele, J. M. (2010). Emotions in multiple languages. London: Palgrave.

  • Dewaele, J. M. (2011). Reflections on the emotional and psychological aspects of foreign language learning and use. Anglistik: International Journal of English Studies, 22(1), 23-42.

  • Dewaele, J. M., & MacIntyre, P. D. (2016). Foreign language enjoyment and foreign language classroom anxiety: The right and left feet of the language learner. In P. MacIntyre, T. Gregersen, & S. Mercer (Eds.), Positive psychology in SLA (pp. 215-236). Bristol: Multilingual Matters.

  • Dörnyei, Z. (1994). Motivation and motivating in the foreign language classroom. The Modern Language Journal, 78(3), 273-284.

  • Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31(03), 117–135.

  • Dörnyei, Z. (2003). Questionnaires in second language research. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum associates.

  • Dörnyei, Z. (2005). Psychology of the language learner. Individual differences in second language acquisition. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.

  • Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Quantitative, qualitative and mixed methodologies. Oxford: Oxford University Press.

  • Dörnyei, Z. (2009a). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 Self (pp. 9–42). Bristol: Multilingual Matters.

  • Dörnyei, Z. (2009b). The psychology of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.

  • Dörnyei, Z. (2019). Towards a better understanding of the L2 learning experience, the Cinderella of the L2 motivational self system. Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(1), 19-30.

  • Dörnyei, Z. (2020a). From integrative motivation to directed motivational currents: The evolution of the understanding of the L2 motivation over three decades. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning (pp. 39-69). Cham, Switzerland: Palgrave.

  • Dörnyei, Z. (2020b). Innovations and challenges in language learning motivation. London: Routledge.

  • Dörnyei, Z., & Al-Hoorie, A. H. (2017). The motivational foundation of learning languages other than English: Theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal, 101(3), 455-468.

  • Dörnyei, Z., Csizér, K., & Németh, N. (2006). Motivation, language attitudes and globalisation: A Hungarian perspective. Buffalo: Multilingual Matters.

  • Dörnyei, Z., & Ryan, S. (2016). The psychology of the language learner revisited. New York: Routledge.

  • Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching motivation (2nd ed.). Harlow: Pearson Education.

  • Doucet, C., & Cowan, E. (2015). Quelles approches didactiques pour le FLE en Australie Occidentale? [Which pedagogical approaches for French as a second language in Western Australia?] Recherches en didactique des langues et des cultures, 12(1), 1-13.

  • Doucet, C., & Kuuse, S. (2017). Learning French in Western Australia: A hedonistic Journey. International Journal of Languages Education and Teaching, 5(4), 227-238.

  • The Douglas Fir Group. (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal, 100(S1), 19-47.

  • Dunteman, G. H. (1989). Principal components analysis. Beverly Hills: Sage.

  • Edwards, G. (2010). Mixed-method approaches to social network analysis. ESCR National Centre for Research Methods Review Paper, 1-30.

  • Ellis, R., Skehan, P, Li, S., Shintani, N., & Lambert, C. (2020). Task-based language teaching: Theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Falout, J., & Maruyama, M. (2004). A comparative study of proficiency and learner demotivation. The Language Teacher, 28(8), 3-9.

  • Fukada, Y., Falout, J., Fukuda, T., & Murphey, T. (2020). Motivational group dynamics in SLA: The interpersonal interaction imperative. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), The Palgrave handbook of motivation for language learning (pp. 307-326). Cham, Switzerland: Palgrave.

  • Gardner, R. C. (2001). Integrative motivation and second language acquisition. In Z. Dörnyei, & R. Schmidt (Eds.), Motivation and second language acquisition (pp. 1-19). Honolulu: University of Hawai’i Press.

  • Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1959). Motivational variables in second-language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13(4), 266–272.

  • Gayton, A. M. (2018). A context specific approach to L2 motivation in Anglophone settings: A first step towards theory development. The Language Learning Journal, 46(4), 384-397.

  • Gkonou, C., Daubney, M., & Dewaele, J. M. (2017). New Insights into Language Anxiety. Theory, Research and Educational Implications. Bristol: Multilingual Matters.

  • Gómez, P. C. (2015). Statistical methods in language and linguistic research. Sheffield: Equinox.

  • Group of Eight (Go8). (2014). Go8 LOTE incentive schemes. Manuka, ACT: The Group of Eight.

  • Gruba, P., Cárdenas-Claros, M. S., Suvorov, R., & Rick, K. (2016). Blended language program evaluation. New York: Palgrave.

  • Hajek, J., & Slaughter, Y., (Eds.). (2014). Challenging the monolingual mindset. Bristol: Multilingual Matters.

  • Hajek, J., & Warren, J. (1996). Why study French and Italian? Understanding motivational orientation in LOTE learning. Australian Language Matters, 4(1), 13-14.

  • Hanna, B., & de Nooy, J. (2009). Learning language and culture via public internet discussion forums. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.

  • Henry, A. (2015). The dynamics of possible selves. In Z. Dörnyei, P. D. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 114-128). Bristol: Multilingual Matters.

  • Henry, A. (2017). L2 motivation and multilingual identities. The Modern Language Journal, 101(3), 548- 565.

  • Horwitz, E. K, Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.

  • Jolliffe, I. T. (2002). Principal component analysis (2nd Ed.). New York: Springer.

  • Kikuchi, K. (2015). Demotivation in second language acquisition: Insights from Japan. Bristol: Multilingual

  • Kikuchi, K. (2019). Motivation and demotivation over two years: A case study of English language learners in Japan. Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(1), 157-175.

  • Kirkpatrick, A. (1995). Asian in – which languages and when? Babel, 30(1), 4-29.

  • Lambert, C. (2010). A task-based needs analysis: Putting principles into practice. Language Teaching Research, 14(1), 99-112.

  • Lantolf, J. P. (2006). Language emergence: implications for applied linguistics – a sociocultural perspective. Applied linguistics, 27(4), 717-728.

  • Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge

  • Liddicoat, A. J., & Scarino, A. (2010). Languages in Australian education: An introduction. In A. J. Liddicoat, & A. Scarino (Eds.), Languages in Australian education: Problems, prospects and future directions (pp. 1-8). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

  • Lo Bianco, J. (2010). The importance of language policies and multilingualism for cultural diversity. International Social Science Journal, 61(199), 37-67.

  • Lo Bianco, J. (2016). Multicultural education in the Australian Context: An historical overview. In J. Lo Bianco, & A. Bal (Eds.), Learning from Difference: comparative accounts of multicultural education (pp. 15-33). New York: Springer.

  • Lo Bianco, J., & Aliani, R. (2013). Language planning and student experiences. Intention, rhetoric and implementation. Bristol: Multilingual Matters.

  • Lo Bianco, J., & Slaughter, Y. (2009). Second languages and Australian schooling. Camberwell: Australian Council for Education Research Press.

  • MacIntyre, P. D., Clément, R., Dörnyei, Z., & Noels, K. A. (1998). Conceptualising willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. The Modern Language Journal, 82(4), 545-562.

  • MacIntyre, P. D., Ross, J. & Clément, R. (2020). Emotions are motivating. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning (pp. 183-202). Cham, Switzerland: Palgrave.

  • Markus, H., & Nurius, P. (1986). Possible selves. American Psychologist, 41(9), 954-969.

  • Martín, M. D., Jansen, L., & Beckmann, E. A. (2016). The doubters’ dilemma. Canberra: Australian National

  • Mascitelli, B., & O’Mahony, G. B. (2014). Australia in the Asian century – a critique of the white paper. Australasian Journal of Regional Studies, 20(3), 540-566.

  • McNamara, T. (2011). Multilingualism in education: A poststructuralist critique. The Modern Language

  • Menglet, K., & Nettelbeck, C. (2011). Conflict or symbiosis? The Alliance Française de Melbourne and French cultural policy since 1980. Explorations, 48(3), 3-20.

  • Molla, T., Harvey, A., & Sellar, S. (2019). Access to languages other than English in Australian universities: An educational pipeline of privilege. Higher Education Research and Development, 38(2), 307-323.

  • Nettelbeck, C., Byron J., Clyne, M., Hajek, J., Lo Bianco, J., & McLaren, A. (2007). Beginners’ LOTE (Languages Other than English) in Australian universities: An audit survey and analysis. Canberra: Report to the Council of the Australian Academy of the Humanities.

  • Norton, B., & McKinney, C. (2011). An identity approach to second language acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approach to second language acquisition (pp. 73-94). New York: Routledge.

  • Norton Peirce, B. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29(1), 9- 31.

  • Oakes, L. (2013). Foreign language learning in a ‘monoglot culture’: Motivational variables amongst students of French and Spanish at an English university. System, 41, 178-191.

  • Oakes, L., & Howard, M. (2019). Learning French as a foreign language in a globalised world: An empirical critique of the L2 motivational self system. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1-17. doi: 10.1080/13670050.2019.1642847

  • Ohashi, J., & Ohashi, H. (2019, November). Japanese language and studies subjects as intercultural learning. Paper presented at the conference Exchanges: People, knowledge and cultures. Perth: The University of Western Australia.

  • Ozolins, U. (1993). The politics of language in Australia. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Palmieri, C. (2019). Identity trajectories of adult second language learners. Learning Italian in Australia. Bristol: Multilingual matters.

  • Papi, M., Bondarenko, A. V., Mansouri, S., Feng, L., & Jiang, C. (2018). Rethinking L2 motivation research. The 2 X 2 model of L2 self-guides. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 1-25.

  • Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods. Thousand Oaks, CA: Sage.

  • Rolin-Ianziti, J., & Varshney, R. (2008). Students’ views regarding the use of the first language: An exploratory study in a tertiary context maximizing target language use. Canadian Modern Language Review, 65(2), 249–273.

  • Sakai, H., & Kikuchi, K. (2009). An analysis of demotivators in the EFL classroom. System, 37(1), 57–69.

  • Schmidt, G. (2011). Motives for studying German in Australia. Frankfurt am Main: Peter Lang.

  • Schmidt, G. (2014). ‘There’s more to it’: A qualitative study into the motivation of Australian university students to learn German. German as a Foreign Language, 1, 20-44.

  • Sharifian, F. (2014). English as an International Language: A Multilingual and Pluricentric Perspective. In J. Hajek, & Y. Slaughter (Eds.), Challenging the monolingual mindset (pp. 49-62). Bristol:

  • Slaughter, Y. (2011). Bringing Asia to the home front: The Australian experience of Asian language education through national policy. In C. Norrby, & J. Hajek (Eds.), Uniformity and diversity in language policy: Global perspectives (pp. 157-173). Bristol: Multilingual Matters.

  • Smolicz, J. J. (1991). Language core values in a multicultural setting: An Australian experience. International Review of Education, 37(1), 33-52.

  • Song, B., & Kim, T. Y. (2017). The dynamics of demotivation and remotivation among Korean high school EFL students. System, 65, 90-103.

  • Teimouri, Y. (2017). L2 selves, emotions, and motivated behaviors. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 681-709.

  • Thorner, N., & Kikuchi, K. (2020). The process of demotivation in language learning. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), The Palgrave handbook of motivation for language learning (pp. 367388). Cham, Switzerland: Palgrave.

  • Ushioda, E. (2009). A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 215-228). Bristol: Multilingual Matters.

  • Ushioda, E. (2017). The impact of global English on motivation to learn other languages: towards an ideal multilingual self. The Modern Language Journal, 101(3), 469-482.

  • Ushioda, E., & Dörnyei, Z. (2017). Beyond global English: Motivation to learn languages in a multicultural world: introduction to the special issue. The Modern Language Journal, 101(3), 451-454.

  • Wengraf, T. (2001). Qualitative research interviewing. Biographical narrative and semi-structured methods. London: Sage Publications.

  • Williams, M., & Burden, R. L. (1997). Psychology for language teachers: A social constructivist approach. New York: Cambridge University Press.

  • Willis, J. (2004). The challenge of the 21st-century agenda for foreign language learning in England’ universities. Arts and Humanities in Higher Education, 3(2), 175-193.

  • Yashima, T. (2002). Willingness to communicate in a second language: The Japanese EFL context. The Modern Language Journal, 86(1), 54-66.

  • German, Italian and Spanish as in D’Orazzi (2020a).

  • Article Statistics