Author :
Abstract
Sözlükler, dillerin söz varlıklarının geleceğe aktarılmasını sağlayan en önemli araçlardır. Sözcüklerin anlamları, tarihsel gelişimleri, söylenişleri vb. konularda en önemli başvuru kaynaklarından olan sözlükler yüzyıllardır farklı amaçlara yönelik farklı nitelikte hazırlanagelmektedir. Boris Aleksandroviç Larin; dil tarihi, leksikoloji, diyalektoloji, leksikografi vd. birçok alanda nitelikli bilimsel çalışmaları olan XX.yy’ın önemli bilim insanlarından biridir. Girişimleriyle 1 Eylül 1960’ta Leningrad Devlet Üniversitesi (St. Petersburg Devlet Üniversitesi) Filoloji Fakültesi bünyesinde leksikografi alanında araştırmaları daha etkin ve verimli bir şekilde yürütmek ve farklı türde sözlükler yapmak amacıyla “Bölümlerarası Sözlük Merkezi” kurulmuştur. B. A. Larin tarafından merkezin çalışma alanı olarak bölgesel sözlükler, tarihsel sözlükler, yazar sözlükleri ve iki dilli yazar sözlükleri olmak üzere dört ana dal belirlenmiştir. 80’li yıllardan itibaren atasözleri, deyimler ve jargon da merkezin çalışma alanı kapsamına alınmıştır. Sözlük merkezi zamanla Kiev, Riga, Saratov gibi birçok farklı üniversitede sürdürülen leksikografi alanındaki çalışmaların koordinasyon merkezi haline gelmiştir. Bu alanda faaliyet gösteren ulusal ve uluslararası araştırma merkezlerinin çalışmalarının takip edilmesi, bu merkezlerle işbirliğine gidilmesi ve disiplinler arası çalışmalarla alanda teori ve uygulamalara bilgilerin geliştirilmesi amacıyla çalışmamızda günümüzde kurucusunun ismiyle anılan Boris Aleksandroviç Larin Bölümlerarası Sözlük Merkezi hakkında bilgi verilecek ve çalışmaları ele alınacaktır.
Keywords
Abstract
Dictionaries are the most important tools transfering lexicons of languages into the future. Dictionaries, which are the most important reference resources in the meaning, the historical development and the pronounciation of the words etc., have been made for different purposes for centruies. Boris Aleksandrovich Larin is one of the most imporant scientists of XX. century, who has qualified scientific studies in many scientific fields such as history of language, dialectology, lexicography et al. The Intradepartmental Lexicographical Studio was established with his initiation on 1th September 1960 in Leningrad State University (St. Petersburg State University) within Faculty of Philology to perform studies efficiently and effectively in the field of lexicography and to create various types of dictionaries. Four major fields of study were specified by B. A. Larin as main areas of the Studio: regional dictionaries, historical dictionaries, author’s dictionary, bilingual author’s dictionary. By 1980s proverbs, idioms and slang were also included in research area of the Studio. Moreover, in the course of time the Studio became a coordination center of lexicographical studies which continue in universities such as Kiev, Riga and Saratov. For the purpose of following the studies of research centers which work in the field of lexicography, cooperating with these centers and building upon the information in that field with interdisciplinary studies, in this article, the Boris Aleksandrovich Larin Intradepartamental Lexicographical Studio, which was established by Russian linguist Boris Aleksandrovich Larin in St. Petersburg State University and its works will be covered.
Keywords
- Akalın, Ş. H. (2010). Sözcük Bilimi ve Sözlükçülük. Türk Dili-Dil ve Edebiyat Dergisi, Ankara: Türk Dil
- Akalın, Ş. H. (2010). Sözcük Bilimi ve Sözlükçülük. Türk Dili-Dil ve Edebiyat Dergisi, Ankara: Türk Dil Kurumu.
- Aksan, D. (2014) Her Yönüyle Dil Ana Çizgileriyle Dilbilim, Ankara: Türk Dil Kurumu, 2003. Ana Britannica. (1993). İstanbul, Ana Yayıncılık.
- Boz, E. (2011). Sözlük Bilimi Yazıları I, Ankara: Gazi Kitabevi.
- Büyük Larousse Sölük ve Ansiklopedisi. (1986). İstanbul, Interpress Basın ve Yayıncılık A.Ş. Dictionnaire Larousse. (1994). İstanbul, Milliyet Gazetecilik A.Ş.
- Dietrich, A. P. (2001) Dictionary of Linguistics Terms, Multilingual.
- Dubiçinskiy, V. V. (2008) Leksikografiya Russkogo Yazıka, Moskva: Flinta: Nauka.
- Generalova, E. V. (2015). Larinskaya Leksikograficheskaya Shkola i Mejkafedralnıy Slovarnıy Kabinet.Karamian, M., Golovan, S., Bashford A. ve diğerleri. Anglolysis İkinci Baskı. London, San Francisco, Acapulco: La Case Editorial Σίγμα.
- İvaşko, L. A. (red.)(2003). Slovar’ russkih govorov Nizovoy Peçorı T. 1 Ablemay-Oşupya. St.Petersburg: Filologiçeskiy f-t SPGU.
- İvaşko, L. A. (red.)(2005). Slovar’ russkih govorov Nizovoy Peçorı V 2. Pavest’- Yaşurok. T. 1 Ablemay- Oşupya. St.Petersburg: Filologiçeskiy f-t SPGU.
- Pskovskiy Oblastnoy Slovar’ s İstoriçeskimi Dannımi Vıpusk 1 A- Bibişka. (1967). Leningrad: Leningradskiy Uni.
- Pskovskiy Oblastnoy Slovar’ s İstoriçeskimi Dannımi Vıpusk 2 Biblioteka- Byaşutka. (1973). Leningrad:Pskovskiy Oblastnoy Slovar’ s İstoriçeskimi Dannımi Vıpusk 8 Grandirovat’- Dedya. (1990). Leningrad:Pskovskiy Oblastnoy Slovar’ s İstoriçeskimi Dannımi Vıpusk 13 Zenzubel’- Karlyatskiy. (2003). St. Petersburg: St. Peterburskiy Uni.
- Pskovskiy Oblastnoy Slovar’ s İstoriçeskimi Dannımi Vıpusk 20 Nakvata- Nayurit’. (2008). St.Pskovskiy Oblastnoy Slovar’ s İstoriçeskimi Dannımi Vıpusk 21 Nayavi- Noçnoy. (2009). St. Petersburg: St. Peterburskiy Uni.
- Pskovskiy Oblastnoy Slovar’ s İstoriçeskimi Dannımi Vıpusk 22 Noçuşka- Ogoşeçek. (2011). St.Slovar’ obihodnogo russkogo yazıka Moskovskoy Rusi XVI –XVII. Yy.. Vıpusk I A- Byaz’. (2004). St.Petersburg: Nauka.
- Slovar’ obihodnogo russkogo yazıka Moskovskoy Rusi XVI –XVII. Yy.. Vıpusk II V-Vol’. (2006).St.Slovar’ obihodnogo russkogo yazıka Moskovskoy Rusi XVI –XVII. Yy.. Vıpusk III Vor-Vyaşiy. (2010). St. Petersburg: Nauka.
- Slovar’ obihodnogo russkogo yazıka Moskovskoy Rusi XVI –XVII. Yy.. Vıpusk IV Gagara-Guşa. (2011).Slovar’ obihodnogo russkogo yazıka Moskovskoy Rusi XVI –XVII. Yy.. Vıpusk V Da-Dotyanut’. (2012). İnternet Kaynakları
- http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/53807/Коллегия (Erişim Tarihi: 23.08.2017) http://msk.phil.spbu.ru/o-kabinete-1 (Erişim Tarihi: 25.08.2017)
- http://www.univ.kiev.ua (Erişim Tarihi: 23.08.2017)
